Intérpretes para Equi'sol

Caroline and Isabelle
Caroline and Isabelle
Caroline Fraisse & Isabelle Guinebault
08 Abril 2008

Nos ofrecimos voluntarias a trav√©s de ICV como int√©rpretes para el 1er Sal√≥n Europeo de Comercio Justo organizado en asociaci√≥n con Equi'sol, para los cuales trabajamos como traductoras voluntarias todo el a√Īo seg√ļn sus necesidades.  
Venimos a Ly√≥n especialmente para el sal√≥n, y tuvimos la oportunidad de trabajar en casi todas las conferencias como int√©rpretes simult√°neas o consecutivas.  Aprendimos mucho de esta experiencia, no s√≥lo a nivel profesional consiguiendo m√°s pr√°ctica, sino tambi√©n a nivel personal, obteniendo informaci√≥n interesante, teniendo una relaci√≥n directa con los oradores, y descubriendo la compleja organizaci√≥n de tal evento, con expositores y oradores viniendo de todo el mundo.

Estuvimos impresionadas de ver que los voluntarios, desde la recepci√≥n hasta el personal t√©cnico, hac√≠an un gran trabajo, organizando el sal√≥n como verdaderos profesionales.  Ha sido un placer trabajar con gente decidida y entusiasma, capaz de comprometerse y arremangarse cuando hace falta.  

Era la primera vez que trabajamos con Involuntarios y estamos muy contentas de la experiencia por varias razones:  primero, encontramos a la coordinadora Jay Wilson que se implica y se preocupa mucho por la satisfacci√≥n y el bien estar de los int√©rpretes; segundo, los dem√°s int√©rpretes que vinieron de toda Europa eran muy simp√°ticos, era f√°cil trabajar con ellos e importante saber que pod√≠amos contar con este equipo durante los tres d√≠as del sal√≥n, y tercero, pudimos trabajar con material de alta tecnolog√≠a.  
El equipo y el ambiente han sido increíbles, ha sido una experiencia muy rica e interesante y esperamos poder participar nuevamente en un evento como este muy pronto gracias a ICV!.

©1998-2021 ICVolunteers|dise√Īo + programando mcart group|Actualizado: 2019-01-28 10:52 GMT|Nuestra pol√≠tica|