Intérpretes para Equi'sol

Nos ofrecimos voluntarias a través de ICV como intérpretes para el 1er Salón Europeo de Comercio Justo organizado en asociación con Equi'sol, para los cuales trabajamos como traductoras voluntarias todo el año según sus necesidades.  
Venimos a Lyón especialmente para el salón, y tuvimos la oportunidad de trabajar en casi todas las conferencias como intérpretes simultáneas o consecutivas.  Aprendimos mucho de esta experiencia, no sólo a nivel profesional consiguiendo más práctica, sino también a nivel personal, obteniendo información interesante, teniendo una relación directa con los oradores, y descubriendo la compleja organización de tal evento, con expositores y oradores viniendo de todo el mundo.

Estuvimos impresionadas de ver que los voluntarios, desde la recepción hasta el personal técnico, hacían un gran trabajo, organizando el salón como verdaderos profesionales.  Ha sido un placer trabajar con gente decidida y entusiasma, capaz de comprometerse y arremangarse cuando hace falta.  

Era la primera vez que trabajamos con Involuntarios y estamos muy contentas de la experiencia por varias razones:  primero, encontramos a la coordinadora Jay Wilson que se implica y se preocupa mucho por la satisfacción y el bien estar de los intérpretes; segundo, los demás intérpretes que vinieron de toda Europa eran muy simpáticos, era fácil trabajar con ellos e importante saber que podíamos contar con este equipo durante los tres días del salón, y tercero, pudimos trabajar con material de alta tecnología.  
El equipo y el ambiente han sido increíbles, ha sido una experiencia muy rica e interesante y esperamos poder participar nuevamente en un evento como este muy pronto gracias a ICV!.