Versi贸n para impresi贸n


Ritmos, colores y miradas cruzadas

By Camille Saade, English translation Nazir Sunderji, traducci贸n espa帽ola Jennifer Casado Gomez-Shallti
06 Abril 2013

En el marco de la semana contra el racismo, ICVoluntarios ha participado en 鈥淧lainpalais, Miradas Cruzadas鈥, que ha tenido lugar del 18 al 24 de marzo de 2013. Junto a distintas instituciones y asociaciones que trabajan con emigrantes, ICVoluntarios se ha unido a los esfuerzos de sensibilizaci贸n con respecto al sentimiento de rechazo al que hacen frente muchos extranjeros en Suiza, particularmente en Ginebra. Congregados entorno al tema 鈥淢iradas de emigrantes en Ginebra y sus habitantes鈥, el objetivo de esta semana era de conceder la palabra a los emigrantes y fomentar el intercambio utilizando diferentes medios de comunicaci贸n, como son palabra, los v铆deos o la m煤sica.

En la tarde del s谩bado 23 de marzo, reinaba una atm贸sfera festiva y distendida en la Explanada de Plainpalais. Un cierto n煤mero de personas de or铆genes distintos y diversos comenzaban a reunirse, al mismo tiempo que se montaban dos carpas coloridas en las que se ofrec铆a t茅 a la menta o caf茅 a los pasantes y a los curiosos, que paseaban por las calles en este d铆a de principios de primavera. 驴Era el origen de una manifestaci贸n? No, se estaba preparando la 煤ltima jornada de Miradas Cruzadas de Plainpalais.

Todo empez贸 el 19 de marzo en la Escuela Universitaria de Trabajo Social en Ginebra (HETS), donde se anunci贸 la apertura de Miradas Cruzadas de Plainpalais. Mientras se ofrec铆an sopas con los distintos sabores del mundo (desde Ir谩n, pasando por Sudam茅rica y llegando a otros pa铆ses) a los pasantes, los participantes pod铆an disfrutar de la proyecci贸n de cortometrajes realizados por los propios emigrantes. La primera serie, fruto de la colaboraci贸n entre la HETS, el Centro de la Roseraie y la Asociaci贸n VisaGen猫ve, emit铆a los diferentes retratos de emigrantes. Los cortometrajes grabados por Sara, Ervis, Roberto, Mamadou, Hanif, Toni y otros muchos, nos ofrecen cada uno a su manera y con uno estilo diferente, su percepci贸n y su visi贸n de la vida en Ginebra, las particularidades locales, siempre con una nota de humor. Se trataron desde temas menos controvertidos como es la admiraci贸n por el sentido de la organizaci贸n helv茅tica, la pureza del lago Leman, hasta otros m谩s candentes como la estigmatizaci贸n o el rechazo que sufren ciertas personas. Tras la proyecci贸n, algunos de los protagonistas de los cortometrajes tuvieron la oportunidad de presentar sus proyectos y su visi贸n y responder a las cuestiones planteadas por los participantes, antes de dar paso a un espacio de debate organizado en torno al tema de la inmigraci贸n.

El programa continu贸 su curso el jueves, 21 de marzo, en el Centro de la Roseraie, cuya actividad principal es impartir cursos de franc茅s gratuitos a los emigrantes. Igualmente en este caso, los emigrantes contribuyeron a la presentaci贸n de un taller-teatro relacionado con los temas de acogida y hospitalidad, cuyo objetivo final era representar una escena corta sobre la problem谩tica social y reproducirla teniendo en cuenta las intervenciones y proposiciones del p煤blico para modificar la pieza de teatro y su resultado final. De la misma manera, algunos participantes del Centro junto a algunos miembros de su equipo desempe帽ar谩n cada uno un papel y representar谩n tres obras cortas con una duraci贸n de diez minutos, caracterizando situaciones reales. Entre ellas, la m谩s destacada reflejaba las dificultades encontradas en una entrevista de trabajo ficticia, ya fuera a causa de la barrera del idioma, de los diplomas sin homologaci贸n o de un salario deficiente. En este caso, el p煤blico particip贸 vivamente y asumi贸 el papel de diferentes actores, permitiendo de esta manera modificar el resultado de estas entrevistas, al menos en la ficci贸n.

La semana sigui贸 con la tarde del 23 de marzo siempre con un ambiente amistoso. En la Explanada de Plainpalais, mientras que en una primera carpa se emit铆an los cortometrajes, en una segunda, los miembros de la asociaci贸n Pluriels, centro de consultaci贸n psicol贸gica para emigrantes, se serv铆a t茅 o caf茅 a las personas interesadas, desafiando la monoton铆a de un s谩bado del mes de marzo. De nuevo, el 煤nico fin era ofrecer un espacio de conversaci贸n y debate, pero esta vez al aire libre, en la calle y al capricho de los intercambios fortuitos. Dos horas m谩s tarde, lleg贸 el momento de recoger y de instalarse en la plaza de Agustins. Una alegre comitiva recorri贸 la calle de Carouge antes de instalarse para el segundo acto de la jornada. Mientras que se recog铆an las carpas, los m煤sicos del Grupo Gypson Five realizaban sus 煤ltimos ajustes t茅cnicos en el local de ICV, L鈥橝rcade, como colof贸n de la jornada y de los eventos de Plainpalais, Miradas Cruzadas. La diversidad estaba siempre presente, gracias a las distintas nacionalidades de los miembros del grupo, que van desde los pa铆ses del Este hasta 脕frica del Norte. El concierto comenz贸, una vez presentes los participantes. La combinaci贸n de los ritmos orientales y balc谩nicos hizo disfrutar al p煤blico que pidi贸 escuchar  m谩s, de tal manera que en lugar de un concierto programado de una hora, se alarg贸 durante dos horas, concluyendo as铆 con la Semana de Acci贸n contra el Racismo de Plainpalais.

M谩s


©1997-2022 ICVolunteers|dise帽o + programando mcart group|Actualizado: 2019-01-28 10:52 GMT|