| | Versi贸n para impresi贸n |
Instituto Universitario de Estudios del Desarrollo (IUED)
ICVoluntarios ofrece pr谩cticas en interpretaci贸n (ingles, franc茅s, espa帽ol) en el entorno universitario, en el contexto del "International Master of Advanced Studies" es la promoci贸n del desarrollo humano durable, equitativo y respetuoso de la diversidad cultural y social del Instituto Universitario de Estudios del Desarrollo (IUED). El tema central es el siguiente: desarrollo y globalizaci贸n, entre crecimiento y exclusi贸n.
Diferente de muchos cursos de formaci贸n 煤nicamente dado en un idioma, este curso se ofrece en tres idiomas: ingles, franc茅s y espa帽ol. El dialogo multiling眉e entre profesores y estudiantes es posible gracias a la participaci贸n de int茅rpretes voluntarios, quienes, por su parte, pueden adquirir la terminolog铆a de los campos siguientes: medioambiente, cooperaci贸n al desarrollo, empresariado, g茅nero, Nuevas Tecnolog铆as de la Informaci贸n (NTIC), derechos humanos, lucha contra la pobreza.
Idiomas: los cursos son por la mayor铆a en franc茅s con interpretaci贸n hacia el ingl茅s y el espa帽ol. Sin embargo, durante una o dos semanas, las clases se dar谩n en ingl茅s. Bandas de discusi贸n en los 3 idiomas. Interpretaci贸n simultanea con micr贸fono y auriculares (sistema ondas radio alta frecuencia - HF).
P煤blico: personas en formaci贸n del sector p煤blico y privado, de Organizaciones Internacionales (OI) y de Organizaciones no gubernamentales (ONG).
Lugar de origen de los participantes: Suiza, Canad谩, Am茅rica latina, Asia, 脕frica franc贸fona.
Horarios de trabajo: 6 horas al d铆a, seg煤n el reglamento de la AIIC.
Transporte: Billete de avi贸n o de tren ida y vuelta para Ginebra reembolsado.
Horarios de trabajo: 6 horas al d铆a, seg煤n el reglamento de la AIIC.
Para m谩s informaciones: http://www.iued.ch/formations/imas/
Contacto: para el equipo de coordinaci贸n: volunteer@icvolunteers.org / +41 22 800 14 36